Cherry Blossoms After the Rain

IMG_2783

IMG_2576 Cherry blossoms after the rain.

IMG_2565

Les cerisiers en fleurs après la pluie.

IMG_2627

Hoa anh đào sau cơn mưa.

IMG_2755

雨上がりの桜.

IMG_2707

Rain has inspired endless verses perhaps because of its beauty, its freshness, its romance and its melancholy?  While cherry blossoms and their ephemeral beauty have been woven into centuries of poetry.

IMG_2610

La pluie a inspiré d’innombrables versets peut-être en raison de sa beauté, sa fraîcheur, son romantisme et sa mélancolie?  Les fleurs de cerisier et leur beauté éphémère ont été tissés dans siècles de poésie.

IMG_2571

Mưa đã là nguồn cảm hứng của nhiều câu thơ bất tận có lẽ vì vẻ đẹp, sự tươi mát, sự lãng mạn và vẻ u sầu của hạt mưa, của cơn mưa, của trận mưa?  Trong khi Hoa anh đào và vẻ đẹp phù du của hoa đã được dệt thành vạn thế kỷ thơ.

IMG_2589

Poetry may be the voice of the soul?

IMG_2603

La poésie peut être la voix de l’âme?

IMG_2760

Vần thơ có thể là tiếng nói của tâm hồn?

IMG_2554

詩は魂の声もあり?

IMG_2598

Today, walking under the canopy of raindrops and petals of cherry blossoms, I can evoke the memory of only two phrases that the English poet William Butler Yeats’s (1865-1939) once wrote ~

IMG_2571

 “And her hair was a folded flower

And the quiet of love in her feet”

IMG_2743

Aujourd’hui, marcher sous le couvert de gouttes de pluie et de pétales de cerisiers en fleurs, je ne peux qu’évoquer dans ma mémoire juste deux phrases que le poète anglais William Butler Yeats (1865-1939) à écrit ~

IMG_2647

“Et ses cheveux étaient une fleur pliée

Et le calme de l’amour dans ses pieds “

IMG_2614

Hôm nay, đi bộ dưới tán của các hạt mưa và những cánh hoa của hoa anh đào, tôi chỉ có thể gợi lên trong ký ức hai câu mà nhà thơ Anh Quốc William Butler Yeats (1865-1939) đã từng viết ~

IMG_2550

 “Và mái tóc của nàng là một cánh hoa gấp kín

Và sự im lặng của tình yêu trong đôi chân nàng “

IMG_2650

What inspires you when walking in the rain?

IMG_2590

Qu’est-ce qui vous inspire en marchant sous la pluie?

IMG_2651

Những cảm hứng gì đến với bạn khi bạn đi bộ dưới mưa?

IMG_2646

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *